Boris Vian: "Dagens skum"

Boken

Colin har det excentriska livet, festerna, tjejerna. Ingenting slår honom om Duke Elling Tones kärlek och musik. Han möter Chloé på en fest som ger en vän födelsedagen till hennes pudel. De faller huvudet över klackar och älskar sig med en överdådig fest. Men på smekmånaden känner Chloé plötsligt ett tryck i bröstet. Som det visar sig växer en vattenlilja i hennes lungor, och ingen läkare verkar kunna bota denna gåtfulla sjukdom. Boris Vians roman från 1947 är full av ord och fantastiska idéer. Det finns förnybara sålar och ålar som gillar att snacka på ananas tandkräm. Men man bör inte luras av det här bisarra skalet: det väcker djupa frågor om betydelsen av vår existens och kärlek.

En surrealistisk värld där möss kan prata och blanda pianokocktajer: hjärtskärande och full av poesi? för dem som inte vill glömma drömmen.

Författaren

Boris Vian föddes 1920 i Ville d? Avray. Han studerade teknik och praktiserade detta yrke fram till 1947. Hans första romaner publicerades 1946/47 och hans beskyddare inkluderade Jean-Paul Sartre. Senare arbetade Vian som jazz trumpeter, chansonnier, skådespelare, översättare och chef för jazzregistrering på Philips. 1959 dog han i Paris.

ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Die Liebesromane" order

Beställ hela ChroniquesDuVasteMonde bokutgåvan "Die Liebesromane" här i vår butik och spara över 40 Euro jämfört med det enkla köpet.

Leseprobe "Dagens skum"

Colin avslutade sin toalett. Efter badet hade han förpackat sig i en stor, mjuk terryduk, från vilken endast hans ben och överkropp såg ut. Han tog förstärkaren från glasplattan och sprutade doftande olja på sitt rättvisa hår. Hans gula kamma delade den silkesiga kroppen i långa orangefärgade linjer, precis som den lyckliga landsmannens gaffel drar furor i aprikos sylt. Colin satte ner kammen, nådde sig för nagelsaxen och skar kantarna på hans lila ögonlock diagonalt för att omge ögonen med mysterium. Han var ofta tvungen att trimma ögonlocken, eftersom de snabbt växte igen. Han slog på den lilla lampan ovanför förstoringsspegeln och höll sitt ansikte nära spegeln för att kontrollera tillståndet på hans hud.

Några finnar reste sig runt hans näsborrar. När de blev medvetna om deras fulhet i förstoringsspegeln drog de sig snyggt under huden, och Colin stängde av lampan nöjd. Han frikopplade terryduken som täckte hans ländar och gnidade de sista spåren av fukt mellan tårna med spetsen på hans halsduk. I spegeln kunde man se vem det liknade: blondinen, som spelar Slim i Hollywood Canteen. Hans huvud var runt, hans öron små, hans näsa rak och hans skönhet skimrande gyllene. Han loggade ofta som ett litet barn, så att det i längden hade bildats en dimple i hakan. Benen var långa, han var lång, smal och väldigt mild. Namnet Colin passade honom rimligen. Han pratade mjukt till tjejer och gladde sig för män. Han var nästan alltid i gott humör, resten av tiden sov han.

Han släckte badvattnet genom att göra ett hål i badkaret. Det sluttande ljusgula kaklade golvet i badrummet ledde vattnet till ett avlopp som var strax ovanför hyresgästens skrivbord på nedre våningen. Han hade nyligen bytt sitt skrivbord utan att anmäla Colin. Nu körde vattnet på hans matsalbuffé.

Slänger sig i sina sharkskinsandaler, Colin sätter på sin eleganta byxa, djupgröna corduroybyxor och en jacka med hasselnötbrunullsatin. Han hängde handduken över polen, lade badmattan på kanten av badet och strök den med grovt salt för att tömma det absorberade vattnet. Mattan började drool och spytt ut bunter av små tvålbubblor. Han lämnade badrummet och vände sig till köket för att övervaka de sista förberedelserna för middagen. Som varje måndag kväll kom Chick, som bodde i närheten, till middag.

Det var bara lördag, men Colin kände sig som att se Chick och serverade honom den meny som hans nya kock Nicolas hade satt ihop med glädje och engagemang. Chick var en ungkarl som Colin, samma ålder som denna, tjugotvå år, och han hade samma litterära preferenser men mindre pengar. Colin hade en förmögenhet som skulle ge honom en bra inkomst utan att arbeta för andra.Chick, å andra sidan, var tvungen att besöka sin farbror i ministeriet var sjätte dag och låna pengarna från honom, för vad fick honom sin ställning som ingenjör var inte tillräckligt för en levnadsstandard som för de arbetare vars överlägsna han var. Och det är svårt att ge instruktioner till någon bättre klädd och bättre näring än dig. Colin hjälpte honom så mycket som möjligt genom att bjuda in honom till middag så ofta som möjligt, men Chicks stolthet tvingar honom att handla försiktigt, inte till honom att visa för ofta favoriserar att han ville stödja honom.

Hallen framför köket var ljus, med fönster på båda sidor, och en sol sken på båda sidor, för Colin älskade ljuset. Överallt skinnade ljust polerade mässingskranar. Solspelet på kranarna gav magiska effekter, då de strålande strålarna ramlade kranen, köksmössarna tyckte om att dansa till den där musiken och när solstrålarna spreds som gult kvicksilver på marken jagade efter mössen efter de små bollar sedan. Colin stroked en av mössen i passerar; hon hade svart whiskers under mycket lång tid, var grå och liten och hade en underbar skimrande kappa. Kocken matade mössen mycket, men lät dem inte bli för feta. Mössen gjorde inget ljud under dagen och spelade bara i korridoren.

Colin drev upp den emaljerade köksdörren. Nicolas, kocken, tittade på instrumentbrädan. Han satt framför en emaljerad ljusgul kontrollpanel med sina rattar som hör till raden av köksapparater. Pekernålen på den elektriska ugnen, inställd på stek kalkon, darrade mellan "nästan jämnt" och "jämnt". Snart var det dags att dra ut kalkon. Nicolas tryckte på en grön knapp som utlöste den mycket känsliga knappen; Det penetrerades smidigt genom köttet, och pekaren hoppade till "jämn". Med en snabb handrörelse stängde Nicolas ugnen och slog på plattvärmaren.

"Kommer hon vara okej?" Colin frågade. "Monsieur kan vara säker på det!" försäkrade Nicolas. Nicolas sa: "Den här gången hittade jag inte något nytt, jag var nöjd med att plagiera Gouffé." "De kunde ha valt en sämre förebild," sa Colin. "Och vilken del av hans arbete imiterar du?" "Det är sidan 638 av hans Livre de Cuisine, och jag kommer att läsa den relevanta delen till Monsieur."

Colin satte sig på en skumstoppad avföring vars glansiga silkeöverdrag matchade väggens färg och Nicolas började med följande ord:

"Gör en varm puff bakverk pasty som används för färdigkokta rätter, förbered en tjock ål och skär i tre tums bitar, lägg bitarna med ål i gryta och tillsätt vitt vin, salt och peppar, lökringar, persilja kvistar, Lägg till timjan, laurel och en nypa vitlök. "Jag kunde inte skarpa dem som jag skulle ha velat," sa Nicolas, "whetstone är mycket sliten." "Jag ska få honom att byta ut," sa Colin.

Nicolas fortsatte:

Hela saken kokas, då ålen avlägsnas och placeras i en stekpanna, passerar genom buljongen genom en silkeskärm, tillsätter majsstärkelse och sätter såsen tills den fastnar på skeden Tyget är så mycket över ålen att det är täckt, låt det koka i två minuter och sätt det i pate runt muffins skivad patties, som en dekoration kommer i mitten av en gängkarp snickare kvarhållen del av såsen. " "Samtyckt," sa Colin, "jag tycker att Chick gillar att äta den."

"Jag har inte förmånen att veta Monsieur Chick," påpekade Nicolas, "men om han inte gillar pate, ska jag laga något annat nästa gång, och det kommer nästan säkert att göra det möjligt för mig att ta reda på hans gillar och ogillar. " "Jo," sa Colin, "jag lämnar dig, Nicolas, jag tar hand om bordsduken."