Åsa Linderborg: Förklaring av kärlek till en far med brister
Är alkoholister bättre människor? Den som har läst den här boken kan skämmas för att någonsin skämma bort en drinkare. Den svenska kulturredaktören Åsa Linderborg skriver i sin debut "Jag hör inte till någon" (översättare: Paul Berf, 288 s., 17,95 euro, btb) om sin barndom med en alkoholistisk stålarbetare som pappa. En man som, trots den beskrivna elände, har så mycket karaktär och hjärtlighet att hjärtat gör ont när han läser på grund av skillnaden mellan god vilja och brist på resultat. Åsa mamma kunde inte längre leva med honom, hon lämnade familjen när barnet var tre och ett halvt år gammalt.
Åsa Linderborg
Denna separation har varit 38 år, men Åsa Linderborg minns fortfarande alla detaljer på kvällen som förändrade allt. Du kan inte berätta för denna kvinna att det finns ett liv bakom henne där ingen tvättat eller borstade tänderna. Åsa Linderborg är smart klädd i en svart topp och en peplum kjol, hennes smycken är subtil men dyr. Historikern har just gett en föreläsning vid universitetet i Erlangen. Hon sticker ut med hennes röda hår, fräknar och stor mun - en självsäker kvinna som vet att du tittar på männen. Men så fort hon pratar om hennes förflutna, verkar hon inte längre, bara gör ont.
"Det var redan mörkt ute den dagen", påminner Åsa Linderborg. "Min pappa och jag brukade gå till fönstret och fråga varandra: När kommer hon hem plötsligt hörde vi en nyckel, vi kallade" hej "men min mamma sa ingenting, tog inte av sig kappan, nådde en väska och fyllde Hon grät, min pappa satte sig på soffan och sa: "Rör inte, din mamma har blivit galen." Och jag satt där förstenad, såg hur han ville hålla henne och hur hon skjutit honom ifrån honom och han ropade: "Vad med tjejen?" "I boken skriver Åsa:" Jag frågade Mamma varför jag var på den där Hon hade inte tillåtit mig att gå på kvällen hon lämnade oss, och hon gav mig alltid samma svar: pappa var så ledsen för henne att hon gav honom det bästa hon hade. "
Även en far som gör mycket fel kan vara en bra pappa
Åsa Linderborg ville skriva sanningen. Och det gällde att släppa ut alla de dåliga sakerna som hon aldrig skulle ha sagt till någon som ett barn. Inte ens hennes mamma, som besökte henne varannan vecka, hade gissat hur mycket hon blev försummad. Det var ingen som flyttade in i sängarna hemma, ingen gjorde frukost. I stället fanns det en far som drack så mycket att han kräktes i sinken varje morgon. - Det var en sida, säger Åsa. "Och samtidigt var jag hans stjärna, jag såg aldrig en far som gav sin dotter mer kärlek än min, han var rolig, och jag fick lov att prata med honom hela tiden." Tack vare honom läste jag komplicerade böcker innan skolan började Boken säger: Även en far som gör mycket fel kan vara en bra pappa, för han en värld kollapsade när min mamma lämnade oss, han återhämtade sig aldrig från den, men ändå missade han aldrig ett dåligt ord om dem Han skickade även blommor till henne när hon hade ett andra barn med sin nya man, och när hon sprang till parlamentet på 90-talet, korsade hon sitt namn. "
Många små historier låter dig bilda din egen bild av den här starka mannen med de tatuerade fattiga, av vilka det bara finns ett gemensamt foto med sin dotter. Detta kan nu ses på omslaget av hennes bok. Mamman tog fotografier när alla fortfarande var tillsammans. En typisk bild för familjen: Åsa kastar sig på sin fars far, sin mamma står på kanten. Från henne kan du bara se cigaretten i askkoppen på detta foto.
Hon hoppades att fadern äntligen var död
I början av boken är den telefonlista som Åsa Linderborg hittade i plånboken efter hans faders död. På toppen står hon Åsa, då numret, under vilket han fick snaps, längre ner siffrorna till "Britta med tuttarna". Och sedan berättar författaren sin mycket personliga historia: den barnsliga allure som en liten flicka, dramat när hennes pappa bytte från vitt vin till spritflaskor under hennes puberteten och ofta inte kunde gå till jobbet, hur hon började hata honom och hoppades Han skulle äntligen vara död när hon skilde sig från honom vid 14 år och flyttade till sin mamma, undviker kontakt i flera år innan han återvände för att se henne, när hon var gravid själv och ville ha sitt barn att ha en farfar som han. Det är en enda upp- och nedgång mellan två personer som alltid var beroende av varandra. Även med sin död för sju år sedan har det inte förändrats.När Åsa Linderborg talar idag att det var en tid när hon rörde sig över gatan så snart hennes far närmade sig henne, skakade hennes läppar och tappade med tårar.
Åsas mor valde en annan man, hennes pappa valde sina flaskor
"Det var inte lätt att skriva allt, så jag är allt mer glad över mina läsares galen reaktioner", säger hon. "Min far firas i Sverige idag som en hjälte när jag körde på tunnelbanan och en kvinna skrek genom facket:" Fru Linderborg, jag älskar din pappa! " Arbetsklassens män säger till mig att de inte har läst någonting sedan skolan, men då min bok och en kvinna skrev till mig att hon inte hade talat med sin mamma eller pappa i flera år, nu läser de min bok och om den hittade varandra igen. " För Åsa Linderborg själv hade boken inte den effekt hon hade hoppats på. Brevet var förknippat med hennes önskan att äntligen kunna tala med sin mamma om sin far om sin mamma. Men hennes kontakt har aldrig varit värre än sedan den släpptes. "Min mamma var chockad, det var alltid hennes hemlighet att hon hade lämnat mig med min far, och sedan jag senare bodde hos henne, berättade hon också för mig i parlamentet att hennes nya make var min far, men jag ville inte följa med detta livslög Efter boken hälsade många inte ens dem, men det är fel att demonisera dem. Mina föräldrar uppmärksammade deras behov innan de tänkte på mig: Min mamma valde en annan man, min pappa valde sina flaskor . "
Båda har haft en effekt: Till och med idag, säger Åsa Linderborg, är hon rädd för att människor hon älskar kunde lämna henne. Eller att hon inte är tillräckligt viktig för människor som betyder något för henne. Men då berättar hon motsatsen, då hennes tioårige son nyligen tog hem en ny vän och presenterade sin familj: "Det här är min far, min äldre syster, och det är Åsaaaaaaa Linderbooorg." Hon säger, "pinsamt!", Men det är självklart allting pinsamt. Åsa bor hos sin familj i Uppsala, och i Stockholm, där hon arbetar, har hon nyligen ett andra hem. "Jag har alltid haft två liv, med min mamma och min pappa, så kanske det kommer att fortsätta." I Sverige spelas nu boken och ett spel ska utföras på fabriken Västerås, där Åsa fader arbetade. Biljetterna säljs ut för ett år i förväg. Ändå känner jag inte mellanklassen, tänker jag fortfarande idag, någon kommer att få reda på att jag inte är någonting, och då faller jag tillbaka till var jag kom ifrån. "
Kanske är detta den mest tragiska delen av historien: att den här kvinnan inte inser hur speciell hon är. Som vuxen sa hon uppskattande till sin far: "Jag förstår inte var du har tagit all styrka ifrån." Kanske borde hon bara säga den meningen själv.
